През последните години японската поп култура, едновременно свежа и нестандартна, е по-модерна от всякога.
Сред почитателите на манга, J-pop, видеоигри и други японски потребителски стоки, някои индивиди са обзети от всепоглъщаща, дори фанатична страст.
Отаку е японски термин, използван за човек, който посвещава цялото си свободно време на своето хоби. Знаете, типът хора, които предпочитат комиксите или музиката пред общуването с хора. В Европа думата се отнася по-скоро за любителите на манга и японска анимация.
Какво представлява един Отаку, как изглежда и как се възприема? Фокус върху този мистериозен ентусиаст, запален по японската поп култура.
🤓 Какво е Отаку? Произход и определение
На японски „o“ е почетна представка, а „taku“ означава „къща“ или „дом“. Първоначално „Отаку“ е бил учтив израз за обръщение към някого. С времето значението на тази дума се променя.
В Япония „Отаку“ е по-скоро подигравателен термин за социално неадаптиран индивид, който се занимава с домашни дейности, докато стои затворен вкъщи. Един вид „nolife“! Струва си да отбележим, че неологизмът е популяризиран от журналиста Акио Накамори, който първи го използва. Всъщност това е еквивалентът на гийк и нърд в западната култура, но не само…
В Страната на изгряващото слънце изразът описва както феновете на поп културата, така и хора с екстремна обсебеност към нещо, до степен да пренебрегват социалния си живот. Не звучи много ласкаво, нали?
В Европа определението е малко по-различно и най-вече много по-малко пейоративно. Става въпрос за човек, пристрастен към японската поп култура. Паралелно с това, през последните десетилетия се появиха много фенове на мангата или японските анимета. Тези нови западни отаку, по-скоро страстни, отколкото затворени в себе си, подобряват имиджа на „големия японски гийк с пъпки и леки перверзии“.
🔎 Какво означава да си Отаку във Франция?
Да разпознаеш един Отаку във Франция е много лесно. Ето някои признаци или по-скоро клишета, които не лъжат.
🤚 Експерт в своята област:
Като цяло това е човек, който посвещава по-голямата част от времето си на любимото си занимание. Освен че притежава задълбочени познания по темата, която го вълнува, той се интересува и от продуктите, които предстои да излязат, и ги очаква с нетърпение.
❌ Не излиза:
В най-крайните случаи един Отаку излиза от дома си много рядко, освен за събития, посветени на любимото му хоби, като например Japan Expo.
💙 Част от общност:
Съществуват много общности на отаку във форумите и социалните мрежи. Така че един Отаку не е толкова асоциален, колкото си мислим, и често има много приятели (теоретично).
😻 Колекционира сувенири:
Докато някои отаку се вдъхновяват от визията на любимия си герой, имитирайки прическата или стила му, други дори носят тениска с неговия лик. Като цяло, отаку са истински колекционери на сувенири, за голяма радост на търговците, които бързат да пуснат мърчандайз продукти.
💥 Неуморим:
Той може да прекара часове, говорейки ви за любимата си видеоигра или анимационен филм (дори ако това не ви интересува 😉 ). Да не забравяме и големите фенове на J-pop, които повтарят песните и хореографиите на своите идоли без умора.
👽 Странен:
Един Отаку може да използва странни изрази, които идват директно от неговата вселена. И накрая, понякога се случва да се влюби във фикционален герой.
Накратко, нека излезем от стереотипите: отаку понякога приличат на съвсем обикновени хора като вас и мен и знаят много добре как да скрият страстта (пристрастеността) си.
❤️ Големите страсти на отаку
Манга културата, вселената на анимацията и видеоигрите са много присъстващи при отаку.
📙 Манга
Сред най-практикуваните дейности можем да посочим четенето на манга от всякакъв вид – от шонен до сейнен, минавайки през джосей и хентай за по-палавите. Dragon-Ball, Naruto и др. са въвели много хора в света на манга отаку.
📺 Японски анимета
Японските анимета също са много популярни: Death Note, Атаката на титаните, One Piece, големите анимационни филми на Миядзаки и др. също имат своите фанатични почитатели.
🎮 Видеоигри
Видеоигрите са част от отаку културата. Често производни на манга или аниме, те вълнуват много гийкове.
🎶 J-pop
J-pop музиката и нейните идоли съблазняват тийнейджърите, и не само… Тридесетгодишните, носталгични по бой-бандите, понякога са най-хистеричните.
🎭 Косплей
Някои отаку са готови да изработват с месеци (години) костюма на любимия си герой. Те посещават събития и конвенции, където човек може да се възхити на тяхната работа.
🇫🇷 Отаку културата във Франция
Japan Expo в Париж. Източник: leparisien.fr
С разпространението на японската култура във Франция, думата отаку се използва за определяне на страстните фенове на манга, анимация и други забавления, дошли директно от Япония.
Във Франция думата губи своето пейоративно значение и любителите на японската поп култура сами я използват, за да определят своята общност. Отаку се срещат виртуално, за да говорят за следващия том, видеоигра или аниме, и да правят конференции в мрежата.
Точно като японските отаку, те се отдават изцяло на своята страст. Всяка година се организират много събития, за да задоволят тези нови мономаниакални потребители. Вероятно вече сте чували за известната Japan Expo в Париж, Kamo Con в Дижон или Japan Touch в Лион? Всички тези конвенции са пълни с отаку.
😈 Защо отаку са зле гледани в Япония?
Илюстрация на стая на “хикикомори”. Този японски термин описва хора, които не излизат от стаята си седмици, месеци или дори години. Кредити: CatSalinas в DeviantArt.com
Ако във Франция отаку напълно приемат своята страст, в Япония нещата стоят по друг начин. Преди няколко години да си Отаку беше зле гледано в Страната на изгряващото слънце.
Както видяхме по-рано, тази дума описваше хора, които не са социални и са затворени в себе си, които, откъсвайки се от света, не участват в колективния интерес. В очите на японците, Отаку е вид бунтар. Въпреки това, под западно влияние, имиджът на Отаку в Япония се промени.
Въпреки упоритата негативна конотация, днес този термин се използва за определяне на човек, страстен в определена област, и иронично, половината японци се считат за такива. Болният маниак днес се нарича Kimo-ota, а асоциалният човек, който не излиза от дома си, е Hikikomori.
Ако значението на думата Отаку в западен стил е доста „cool“, то разделя френската общност. Всъщност, насочвайки се към поп културата, тя губи своето общо значение от миналото. Резултатът, според някои, е липса на уважение към японската култура.
👻 Каква е разликата между Отаку и Уийб?
Докато Отаку е просто страстен фен на манга или японски анимационни филми, понякога малко гийк, Уийб или Weeaboo е човек от западен произход, напълно обсебен от японската култура. Последният обожава Япония и мечтае да живее на архипелага, но неговата екстремна обсебеност клони към мономания. Впрочем, думата Уийб често се използва за осмиване на западняците, фенове на японската култура, които са извън реалността.
Отвъд значението на думите, които предизвикват полемики по темата, знайте, че няма нищо лошо в това да си Отаку, стига да водиш здравословен живот и да останеш с отворен ум. За сметка на тези, които не знаят какво да правят с деня си. А вие, смятате ли се за Отаку?
