Облекло, жестове, пози, мимики… във всяка страна съществуват отчетливи културни различия, независимо дали става въпрос за начина на обличане, поведение или общуване. Езикът на тялото също варира в различните краища на света. Като допълнение към говоримия език, японските жестове често са трудни за разгадаване от повечето западняци.
Освен това, ако пътувате из архипелага, бързо ще забележите, че учтивостта в Япония е задължителна. Затова е по-добре да познавате добрите обноски предварително, за да не изглеждате като невъзпитан „гайджин“ (чужденец).
Нека разгледаме по-отблизо какво означават най-често срещаните японски жестове:
🙇 Поздрав с лек поклон
Сигурно вече сте забелязали, че японците не се целуват и не си стискат ръцете? В японската култура физическият контакт е изключен, дори при поздрав. Японците предпочитат да наклонят торса си леко напред, държейки ръцете си плътно до тялото, за да покажат уважение. Наклонът варира от просто кимване до дълбок поклон в зависимост от контекста и йерархичното положение на човека срещу тях. Забележете, че този традиционен японски жест се използва за „здравей“, „довиждане“, както и за благодарност или извинение. Всъщност, ако наблюдавате японец по телефона, вероятно ще го видите да се покланя – толкова дълбоко вкоренен е този навик.
✊ Броене с пръсти на японски
Жителите на архипелага определено не правят нещата като останалите… Не че броят с пръстите на краката си, но вместо да вдигат пръстите си, те ги свиват към дланта. Освен това могат да броят до 9 само с една ръка. Впечатляващо, нали?
Ето как работи: отворената длан означава 0, сгънатият палец показва 1; за 2 се добавя показалецът; за 3 се добавя средният пръст; за 4 се свиват първите четири пръста, а свитият юмрук означава 5.
След това се вдигат един или повече пръсти за следващите числа. Например, 6 се получава чрез вдигане на кутрето при свита ръка; добавя се безименният пръст за 7 и така до 9. А какво става с 10? Просто показвате 1 с лявата ръка и 0 с другата. Следвате ли ме?
👃 Говорене за себе си чрез посочване на върха на носа
Източник: livejapan.com
Ако по средата на разговор японец посочи върха на носа си с показалец, не се учудвайте – той не се прави на клоун. Това просто означава, че говори за себе си. Докато западняците инстинктивно поставят ръка на гърдите си, жителите на архипелага имат навика да посочват върха на носа си. Тази разлика в езика на тялото може да бъде доста забавна, особено когато не я очаквате.
🖐️ Казване на „не“ с тялото
Знайте, че в Япония никога няма да ви кажат „не“ директно, защото това не е прието. В Страната на изгряващото слънце е немислимо да обидиш събеседника си. Вместо това ще използват изрази като „Ще видя“ или „Ще бъде трудно…“. И така, как да четете между редовете и да разберете дали това е истинско „отрицателно не“? Жестовете ще направят разликата. Мъжете обикновено се чешат по тила с объркан вид. Японските жени си веят с ръка пред лицето или обръщат дланите си към вас с притеснена мимика или лека, смутена усмивка.
🙅♀️ Жестът, който означава „невъзможно“
Доколкото японците не обичат да казват „не“, за да не засегнат събеседника си, толкова директни са, когато става въпрос за показване на забрана. Кръст с ръцете или предмишниците, придружен от думата „даме“, ясно означава невъзможност. Например, можете да видите тази поза, когато ви откажат достъп до ресторант, който е пълен. С този напълно ясен японски жест няма как да сгрешите.
😸 Жест за повикване на някого
Източник: likejapan.com
Ако ви направят този знак, може да си помислите, че ви гонят, докато всъщност е точно обратното. Ръката, която се движи напред-назад с длан, обърната надолу, е типичен японски жест за повикване на някого. Спомняте ли си известния манеки-неко, тази фигурка на котка, която вдига лапа и прави точно това движение на входа на японските магазини? В архипелага манеки неко означава „котка, която кани“.
✋ Учтиво преминаване през тълпата
Източник: bibliblog.net
Това може да бъде много полезно в метростанциите или на претъпканите гари в Токио: За да помолите учтиво хората да ви пропуснат, просто поставете ръката си вертикално на нивото на лицето си със събрани пръсти, сякаш разделяте тълпата на две. Така ще можете да си проправите път, вървейки с наведена глава и поглед надолу, извинявайки се, за да не изпуснете метрото или влака си.
👌 Двойният смисъл на знака „ОК“
Докато в западните страни ръката, образуваща кръг с палеца и показалеца, означава „ОК“ или „всичко е наред“, този прост жест в Япония може да показва, че става дума за пари. Отново в зависимост от контекста, знакът „ОК“ може да изразява съгласие или да подсказва, че се говори за финанси. Всъщност същият символ, направен с хоризонтална ръка, представлява монета. Така че, внимавайте за недоразумения!
👋 Махане с ръка пред носа
Източник: likejapan.com
Езикът на тялото в Япония понякога може да изненада туристите. Бъдете спокойни, ако японец постави ръката си пред носа си и я размаха, докато му говорите, това не означава, че ще кихне или че миришете лошо. Това е по-скоро начин да ви покаже, че не е съгласен с това, което казвате, и че мисли различно от вас.
✌️ Известният знак „V“ пред камерата
Ако в останалата част на света вдигнатите показалец и среден пръст означават „победа“ и са символ на мира, датиращ от края на Втората световна война, в архипелага това не е така. Всъщност този символ идва от поп икона, която направила този жест по време на фотосесия за марката Konica. Японските жени също използват „V“, за да изглеждат по-фотогенични, тъй като се смята, че това прави лицето да изглежда по-малко. Оставяме ви сами да тествате…
🤲 Използване на двете ръце за даване и получаване
В Япония има няколко правила за учтивост, които трябва да се спазват, когато подарявате подарък на някого. Например, той трябва да бъде пренесен в неутрална чанта, за да не се набива на очи. Опаковката трябва да бъде безупречна. Подаръкът трябва да се поднесе насаме и да се отвори насаме. Също така, подаръкът винаги се подава и приема с две ръце. Това показва значението, което отдавате на този деликатен жест. Ако използвате само една ръка, ще изглеждате невъзпитани. Накрая, обичайно е да се поклоните, за да благодарите и да покажете своята признателност към другия.
Както разбрахте, когато посещавате страна с култура, много различна от нашата, невербалната комуникация може да бъде доста объркваща. Когато се интерпретира погрешно, езикът на тялото понякога може да ви доведе до неловки ситуации. Ето защо е по-добре да познавате тези няколко японски жеста, които вероятно ще ви спестят някои гафове.
