В Страната на изгряващото слънце често се забелязват красиви платна, окачени на входовете на магазини, ресторанти или вътре в домовете. Този аксесоар, който бележи живота и идентичността на търговските обекти, е типичен за японския градски пейзаж.
Японският норен е завеса от плат, окачена на витрините на магазините или фасадите на къщите, която се среща и вътре в сградите. Това правоъгълно парче плат, съставено от няколко панела, има едновременно практическа, информативна и декоративна роля.
Днес норенът се е превърнал в истински аксесоар за външна и вътрешна декорация. Открийте историята на тази традиционна японска завеса, както и различните ѝ приложения през времето.
📖 Малко история за тази японска завеса
Терминът норен (暖簾) се състои от два канджи знака, които означават съответно „топлина“ и „щора“. На японски тази дума е тясно свързана с имената на търговските обекти и може да се преведе като „репутация“. Първоначално тази японска завеса е била изработвана от плетена оризова слама и не е имала декоративна роля. Открийте еволюцията на норена през епохите.
Възходът на норена
Източник: nakamura-inc.jp
Благодарение на картини и рисунки, датиращи от периода Хейан, се предполага, че това японско платно се е появило преди повече от 1000 години. Окачен на входа на къщите, за да предпазва обитателите от слънцето, студа, праха или любопитните погледи, норенът е служил и за подслоняване на стоките на търговците.
През периода Камакура норенът се разпространява и употребата му се разнообразява. Тези японски завеси започват да придобиват естетическа стойност. Използвали са ги за разделяне на стаи, скриване на гледката или декориране на интериора на дома. По-късно норенът се превръща в истинска табела за търговските обекти. Гербът на магазина или семейството се изписвал върху панелите на тази традиционна японска завеса. Също така се появявали малки рисунки, които указвали специалитета на мястото.
През периода Едо пътните сергии ставали все по-многобройни по улиците на търговските квартали на Токио, като Нихонбаши. С тях разцъфтявали и норените от цветен плат. В миналото занаятчиите са използвали техники за традиционно боядисване с багрила на растителна основа. Към 19-ти век използването на тъкани от памук и подобряването на занаятчийските техники значително улесняват производството на норени с разнообразни цветове и шарки. Успоредно с това нивото на грамотност се повишило. Върху текстила вече можели да се видят символи, логота, както и имена на магазини или марки, изписани с канджи. Видовете магазини се обозначавали чрез цветови код, внасяйки пъстри нотки по улиците на оживените квартали. Освен това японската завеса се свързвала с репутацията на сергията. Клиентите бършели ръцете си в нея след хранене, когато били доволни. Всъщност, колкото по-мръсен бил норенът, толкова по-добра била репутацията на мястото!
Норенът в съвременността
Днес норените са се адаптирали към съвременните тенденции, представяйки по-изчистен и графичен дизайн. Тези разцепени панели все още се използват от изакая, ресторанти, магазини, онсен и фирми, докато интериорните норени украсяват домове и обществени сгради. Често се изработват от памук или лен, а понякога и от коноп за по-голяма здравина. Съществуват обаче и норени от бамбук, дърво или дори стъкло.
Модели японски норен
Могат да се намерят няколко вида норени, които се отличават по своя формат и приложение:
- Късият норен или полу-норен се нарича хан норен в Япония. С височина около 55 см, той позволява да се надникне вътре в магазина и осигурява лесен достъп. Това е най-популярният модел в Япония.
- Дългият норен или хийоке норен може да достигне до 3 м. Закрепен за земята, той често се използва като рекламна площ, сенник или за скриване на гледката.
- Мизухики норен е много къс (около 40 см) и покрива цялата дължина на фасадата. Използва се и за интериорна декорация.
- Нага норен е дълъг норен от около 1,60 м, който служи основно за скриване на гледката и предпазване от слънцето.
🤔 За какво служи норенът в Япония?
Фасада на ресторант с хан-норен за обозначаване на входа и хийоке-норен, служещ за табела. Източник: voyapon.com
Според японско вярване, това платно, което гали косата всеки път, когато преминавате през него, има силата да прогонва злите духове.
Роля на табела
Норенът бележи живота и идентичността на търговския обект, като изакая, ресторанти за рамен, странноприемници, обществени бани или дори ятай. Тези парчета разцепен плат носят името на магазина, неговия специалитет и/или лого. Освен това норенът се окачва при отваряне на магазина и се прибира при затваряне.
Завеса, която запазва уединението
Дългият норен покрива изцяло входа на стаята, като по този начин пречи на любопитните погледи. На прозорец той запазва уединението, докато може да скрие килер под стълбище.
Декоративна преграда
Японската завеса служи за разграничаване, разделяне или структуриране на пространствата, без да затваря преминаването. Също така в кухнята тя задържа миризмите от готвенето или дима.
❓Различните значения на японския норен
Норен завеса в онсен. Източник: re-discoveryjapan.net
По време на периода Едо цветовете на норените са имали различни значения.
Традиционно обектите, които са поставяли бял норен, са били аптеки, хранителни магазини и сладкарници. Кафяво-жълтата завеса е служела за търговци на тютюн, цветари и други търговци. Лилавият норен показвал, че имате дълг. Синият се е използвал от търговци на кимоно, а червено-оранжевият цвят е бил запазен за кварталите на гейшите.
Освен цветовия код, който днес вече не съществува, надписите дават практическа информация, като например кулинарния специалитет, сервиран в изакая.
В обществени бани като сенто или онсен намираме норени с надпис ゆ „ю“, означаващ „гореща вода“. Също така канджи знаците 男 и 女 са много полезни за разграничаване на басейна за мъже и жени!
🏠 Как да използваме норен у дома?
Елегантният и практичен норен е незаменим аксесоар за всяка японска декорация. В наши дни норените се използват в интериорната декорация, за да внесат японско докосване в домовете по целия свят. Илюстрациите са многобройни: от гейши до традиционни геометрични мотиви, преминавайки през рамен, символични животни или японски пейзажи. Има по нещо за всеки вкус!
Въпреки че често служат като завеси за врати за разделяне на две стаи, като същевременно позволяват преминаване, те могат да украсят стена, табла на легло или гардероб за модерна декорация на стени. Този японски текстил може също да бъде окачен на прозорци, за да запази уединението, като същевременно пропуска светлината. И накрая, можете да използвате тази завеса, за да подредите гардероб или да скриете рафт по оригинален начин.
Както можете да видите, норенът е много модерен и може да се използва за много цели. ➡️ Разгледайте нашата колекция от норени.
